Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Pilot #MLM-100 10/25/96 Пилот ----------------- Автор сценария: Chris Carter Режиссер: David Nutter Монтаж: Stephen Mark Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) Terry O'Quinn (Peter Watts) Paul Dillon (The Frenchman) Brittany Tiplady (Jordan Black) Stephen E. Miller (Det. Roger Kamm) Stephen J. Lang (Det. Bob Geibelhouse) Kate Luyben (Tuesday) April Telek (Calamity) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Центр Сиэтла. В одном из ночных клубов по коридору идет девушка, работающая там стриптизершей. Ее напарница говорит, что Француз снова здесь, он приходит не в первый раз. Когда она начинает танцевать, человек, которого девушки называли Французом, прикладывает к стеклу лист бумаги с написанными на нем словами. В это же самое время он читает по памяти то, что написано, и видит картины с бегущей по стенкам кровью. Он говорит про вторую смерть, про огонь и суд, который рано или поздно наступит. На следующий день в Сиэтл приезжает бывший полицейский Фрэнк Блэк со своей семьей - женой Кэтрин и пятилетней дочкой Джордан. Они поселяются в трехэтажном желтом доме в спальном районе. Когда Фрэнк выходит из дома за почтой, к нему подходит их сосед и приглашает как-нибудь зайти в гости. В газете Фрэнк видит заметку о странном убийстве, произошедшем в городе. Он отправляется в полицию, где работает его друг, детектив Боб Блетчер, и просит дать информацию об этом деле. Блетчер берет его в морг на опознание тела, и Фрэнк, глядя на закрытый мешок, говорит, что жертве отрезали голову и пальцы. Потом он говорит, что этот убийца не остановится и убьет опять. Черные волосы, найденные на теле, не принадлежат настоящему убийце. Об этом Фрэнк сообщает Блетчеру. Блетчер спрашивает, как Фрэнку удается видеть то, чего он не знает, и тот говорит, что видит глазами преступника, проникает в его мозг, видит его страх. Именно поэтому он ушел из полиции, проработав в Вашингтоне много лет. Сейчас он работает в консалтинговой группе под названием Тысячелетие. Фрэнк приходит в стрип-клуб и расспрашивает напарницу об убитой девушке. Она говорит, что ее звали Кэлямити [Бедствие], она танцевала тут только для того, чтобы заработать деньги для маленькой дочки. Фрэнк видит огонь и кровь на стене. Девушка рассказывает, что Француз прикладывал к стеклу стихи на французском языке, и из-за этого получил свое прозвище. Ночь. Француз едет в лес, где видит страшных людей без глаз и ртов, окруживших его машину. Затем один влезает в его машину, Француз едет в город, где бросает труп в багажник. Наутро Фрэнк и Джордан читают газету, чтобы выбрать себе щенка. Блетчер звонит и говорит, что в лесу нагшли тело. Фрэнк приезжает туда и видит тело с отрезанной головой, обугленный. Фрэнк видит горящего человека в темном лесу и говорит, что убийца на свободе и это преступление тоже совершил он. Они приходят к реке и находят пустую могилу, на крышке гроба написано слово PESTE. Фрэнк возвращается домой, и у обочины его поджидает Питер Уоттс с бумагами. Он тоже работает на группу Тысячелетие. Он говорит, что на бедре жертвы был след от укола, из него наверняка выкачали кровь, а потом подожгли. Фрэнк приходит в дом и говорит Кэтрин, что не может изменить мир, даже если захочет. Он отправляется в подвальный кабинет в своем доме и просматривает слайды, пленку, выписывает стихи, которые говорил тот Француз. Приехав в тот лес, он видит лица страшных людей. Кто-то пробегает мимо него, это Француз. Фрэнк гонится за ним до моста, там происходит авария, пробка, и один из водителей говорит, что Француз прыгнул с моста в реку. Но тот висит на проводе под мостом - таким образом он оторвался от Фрэнка. Наутро Фрэнк собирает полицию в участке и говорит, что слова имеют смысл - убийца одержим идеей спасти мир, и убивает он по строкам Библии, Апокалипсиса и предсказаний Нострадамуса. Блетчер верит Фрэнку, а некоторые копы хотят списать дело. Фрэнк же говорит, что слово PESTE обозначает по-французски "чума". Сиэтл - зачумленный город у моря, и искать надо у реки. Фрэнк и Блетчер едут домой, и Фрэнк говорит, что чувствует и видит страх убийцы, видит глазами преступника, что это его дар и его проклятье. Придя домой, Фрэнк никого не находит там, и сосед говорит, что Джордан в больнице. Фрэнк едет туда, и Кэтрин говорит, что та ударилась головой, когда упала в обморок. Проснувшись в кресле, Фрэнк видит врача и догадывается, что убийца забирал у жертв кровь, то же говорилось в его стихах. Он вызывает полицию, и они отправляются к реке. Фрэнк переходит реку вброд, за ним идет Блетчер, и они находят еще одну могилу. Внутри находится живой человек, еще одна жертва Француза. Рядом в мешке лежит отрезанная человеческая голова, принадлежавшая девушке из стрип-клуба. Им надо найти еще два тела. Фрэнк говорит проверить все учреждения, связанные с кровью, и находит, что образцы были отправлены из офиса. Попутно он рассказывает Блетчеру, что много лет ловил Эда Коффи, преступника, снимавшего жертв на полароид. Такие же снимки получал он сам, поэтому и вернулся в Сиэтл. Его пригласила группа Тысячелетие, чтобы использовать дар в благих целях. Фрэнк находит санитара в больнице, видит его глаза и светлые волосы, и понимает, что это и есть Француз. Начинается драка, и Блетчер убивает Француза из своего пистолета. Фрэнк возвращается домой и дарит Джордан собачку. Затем, подняв почту, он находит конверт, в котором лежат полароидные снимки Кэтрин и Джордан. Фрэнк ничего не говорит жене, и понимает, что убийца последовал из Вашингтона в Сиэтл вслед за ним.