Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Gehenna #MLM-101 11/01/96 "Геенна" ("Ад") ----------------- Автор сценария: Chris Carter Режиссер: David Nutter Монтаж: Stephen Mark Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) Robin Gammell (Mike Atkins) Chris Ellis (Jim Penseyres) Sam Khouth (Dylan) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Я чувствую запах крови и эпохи выдающихся безумцев. У.Х. Оден Сан-Франциско. Ночью группа подростков едет на двух машинах в лес. Там они о чем-то спорят, затем садятся в машины и уезжают. Одному из них дают какую-то таблетку, затем привозят на пустынное место возле склада, а потом оставляют одного. У парня начинаются галлюцинации, он видит все в размытом виде, и бредет в сторону склада. Там он видит красную лужу и красную воду, стекающую с крыши. Внезапно перед ним появляется некто с лицом зверя и нападает на него. Фрэнк чинит дома фонарь, вкручивая туда новые лампочки и разговаривает с соседом. В это время выходит Кэтрин и говорит, что Фрэнку звонит Питер Уоттс. Уоттс сообщает, что в Сан-Франциско произошло групповое убийство и просит его приехать. Фрэнк приезжает, и Уоттс приводит его в местный парк, где садоводы нашли кучу пепла и обгорелое человеческое ухо. Фрэнк видит ухо и начинает видеть картины. Он говорит, что убийца знал свою жертву, он чувствует вкус страдания. Он говорит, что жертву сожгли живьем, но странным образом сохранилось ухо. И пепел лежит в несколько слоев, что говорит о том, что подобное происходит не в первый раз. Здесь находится по крайней мере семь слоев пепла. Фрэнк видит картины, как обугливается тело. Уоттс говорит, что в ухе был найден ЛСД - жертва могла находиться под воздействием наркотиков. Кроме ЛСД был найден фосген. Это могло произойти в результате какой-то аварии на предприятии Сан-Франциско. Уоттс и Фрэнк отправляются на пирс, возле которого стоят старые заброшенные здания. Фрэнк спрашивает, кому они принадлежат, и Уоттс говорит, что городу. Но город ничего не делает с этими домами, поэтому они стоят запертыми. Фрэнк подходит и видит красный водопад, а потом говорит Уоттсу о луже кровавой воды, которую видела жертва. В луже он находит несколько зубов. Коронки и пломбы говорят о том, что зубы принадлежали человеку из Восточной Европы или из России. В участок приходит Майк Эткинс, который раньше работал с Фрэнком, его заинтересовало это дело. Фрэнк рассказывает ему о полароидных снимках, которые начал получать, уехав в Сиэтл из Вашингтона. Он не знает, кто шлет их и с какой целью. В это самое время рекламный агент Боб Смит говорит по телефону с людьми, пытаясь продать им рекламируемый товар. Боб Смит тоже входит в ту группу людей, разъезжающих на машине по ночам. Фрэнк и Уоттс находят родителей того парня. Его звали Идо, они несколько лет назад эмигрировали в США из Чехии, и здесь Идо связался с парнями на немецких машинах, которые затащили его в какую-то секту. Отец Идо показывает Фрэнку письмо на русском языке, в котором его сын отрекся от родителей и веры, говоря, что иначе сгорит в жертвенном огне геенны. Отец говорит, что Идо стал сектантом. Кэтрин и Джордан возвращаются домой, Кэтрин забирает почту, и видит тень за дверью. Она пугается, но это всего лишь Блетчер, зашедший навестить ее и Джордан по просьбе Фрэнка. Кэтрин говорит, что фонарь у них барахлит, а затем приглашает его в дом, где рассказывает о срыве Фрэнка из-за его уникального дара видеть глазами убийцы. Сейчас он работает в группе Тысячелетие. Кэтрин рассказывает и о полароидных снимках, которые им присылал неизвестный человек. Ночью к складу снова подъезжают машины, оставляют одного парня, затем уезжают, и за ним наблюдает человек в очках ночного видения. Но Фрэнк не дает убийце совершить преступление - он первым находит парня и забирает его в участок. Это Боб Смит, он говорит, что боится, Фрэнк пытается разговорить его, и Боб рассказывает, что видел страшное лицо зверя и алую воду. Он говорит, что убийца знает числа, а без чисел человек не сможет существовать, а с помощью чисел можно управлять человеком. Сказав, что Идо был слабаком, нарушал дисциплину, Боб умирает. Фрэнк пытается спасти его, но ничего не может сделать. Потом он говорит Эткинсу, что Боб Смит умер от страха, что у страха - человеческое лицо, как и у абсолютного зла. Фрэнк возвращается домой и чинит фонарь, потом читает книгу и понимает, что геенна - не просто слово. Он ищет что-нибудь в Интернете и находит организацию под названием "Геенна Интернейшнл", филиалы которой разбросаны по всему миру, и один из них есть и в Сан-Франциско. Эткинс сообщает, что на трупе Боба был обнаружен редкий газ зарин. Фрэнк говорит, что секта Геенны практикует сожжение живьем в печи. Они с Эткинсом и Уоттсом идут на тот склад, убийца следит за ними. В ящиках, стоящих там, хранится оружие, а в печи лежит пепел. Эткинс входит туда, и убийца закрывает его внутри, чтобы сжечь заживо. Уоттс успевает открыть печь и спасти Эткинса. Всех участников культа арестовывают, и в лице его главы Фрэнк видит лицо дьявола. Он спрашивает, скольких еще человек он убил, но тот не отвечает. Затем Фрэнк приходит в больницу, где встречает Кэтрин, и говорит ей, что давно понял одно - зло имеет только человеческое лицо.