Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Dead Letters #MLM-102 11/08/96 "Мертвые письма" ----------------- Авторы сценария: Glen Morgan and James Wong Режиссер: Thomas J. Wright Монтаж: Chris Willingham, A.C.E. Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Brittany Tiplady (Jordan Black) Chris Ellis (Jim Pensyres) Ron Halder (The Killer) James Morrison (Jim Horn) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: То, чего я боялся - пришло ко мне. И то, чего я страшился - случилось со мной. Нет мне ни отдыха, ни покоя. Нет отрады - беда грядет. Книга Иова, 3:25;26 Джордан снится страшный сон, она видит клоуна со зверской улыбкой, который гоняется за ней по саду, и потом заходит в дом на лестницу. Она просыпается и зовет Фрэнка, тот приходит и говорит ей, что страшных снов можно избежать. В это время звонит его пейджер, ему приходит сообщение о странном убийстве в Портленде, штат Орегон. Фрэнк приезжает туда, и полицейские показывают ему расчлененный труп, глаза которого заклеены лентой серебристого скотча. Фрэнк видит картину убийства, а потом говорит, что здесь должна быть подсказка, послание. Жертва накрыта мешком, и Фрэнк находит тонкий волосок на теле. Убийца в это время тонким прибором пишет на волоске очередное послание. Группа Тысячелетие советует Фрэнку не брать это дело. Но тот не слушает их и встречается с детективом Джеймсом, которому поручили это расследование. Фрэнк записывает на листе те буквы, которые ему удалось увидеть. Он говорит Джеймсу, что убийца рано или поздно объявится, возможно через неделю. Джеймс рассказывает Фрэнку, что он разводится с женой и раз в неделю видит своего двухлетнего сына, а теперь на него свалилось это расследование. Фрэнк говорит, что лента на глазах жертвы не просто так - убийца не хотел, чтобы жертва видела его страх. Он оставляет письменное послание на волосах, которые разбрасывает на месте преступления. Жертву звали Карен Андерсон, она работала на местной парковке. Джеймс с Фрэнком отправляются искать улики. На следующий день происходит аналогичное убийство в почтовом отделении Портленда, жертва работала в отделе "мертвых писем". Фрэнк приходит туда и видит картины, как убийца пишет буквы на волосках, и постепенно ему открывается слово "завтра". Это может означать, что кто-то еще находится на волосок от смерти, а может быть, убийца попросту издевается над полицией. Фрэнк говорит Джеймсу, что в предыдущем убийстве тоже был найден серый волос с буквами. В это время вбегает сын Джеймса, и тот кричит ему выйти, чтобы он не увидел фотографий с места убийства. Жена тут же говорит, что у того нет времени на собственного ребенка. Тогда Фрэнк приглашает Джеймса с Ти Си в гости к себе домой. Сидя в саду, Фрэнк догадывается, что убийца своими действиями хочет привлечь к себе внимание, он чего-то боится и не хочет, чтобы его жизнь прошла незамеченной. Возможно, он уже убивал в молодости. Слушая слова Фрэнка, Джеймс срывает ногтем часть этикетки с бутылки. Фрэнк продолжает рассказывать, говоря, что убийца хочет стать значительнее. Затем он рассказывает Джордан и Ти Си сказку на ночь, и Джордан спрашивает, а что будет, если им приснятся страшные сны. Джеймс рассказывает Кэтрин об убийствах, и что он на месте каждой жертвы видит лицо своего сына. Этой же ночью медсестра обычной больницы становится очередной жертвой. Когда она выходит на стоянку, некий человек возле оранжевого фургона разбивает очки и не может найти их. Когда та подходит, чтобы помочь, он затаскивает ее в свой фургон и убивает. Тело находят утром, с заклеенными скотчем глазами. Фрэнк и Джеймс начинают искать домик на колесах или какой-то фургон, а также находят стекло от разбитых очков. На волоске возле трупа надпись - "не рискнешь, не выиграешь". Убийца как бы бросает вызов. Сидя дома, он вырезает статью об убийстве и помещает ее в альбом. Читая заметку, он приходит в ярость от слов "убийца с низким уровнем интеллекта", проверяет себя в орфографическом словаре, а потом запускает им в стенку. Фрэнк говорит, что маньяк обязательно будет на церемонии прощания. Медсестры кладут тридцать крестиков рядом с фотографией, а Фрэнк с Джеймсом ловят пациента, сбежавшего из палаты, чтобы проститься с ней. Но убийца был тут - вместо тридцати крестиков оказывается тридцать один. Джеймс страшно злится, у него начинается путаница в голове, и на дороге кажутся едущие один за другим оранжевые фургоны. Найдя лавку, в которой маньяк вставил себе стекло в очки, они понимают, что хозяйка будет следующей жертвой. Они решают сделать из нее приманку, она узнала его по фотороботу, и что маньяк рассердился, что его карточка была безымянной. Дженис бродит возле лавки, а Фрэнк отправляет Джеймса домой. Его машина загораживает проезд оранжевому фургону убийцы. Из кармана маньяка, когда тот вышел, вывалились гайки, и Джеймс догадался, что перед ним убийца. Он начинает бить его, Фрэнк пытается остановить Джеймса, но опаздывает. В фургоне и доме нашлось достаточно улик, чтобы доказать его причастность ко всем совершенным преступлениям. Позже Джеймс говорит Фрэнку, что хотел бы работать с группой Тысячелетие. А ночью Джордан снова снится страшный сон, и она приходит к Фрэнку.