Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- 522666 #MLM-105 11/22/96 "522666" ----------------- Авторы сценария: Glen Morgan & James Wong Режиссер: David Nutter Монтаж: Chris Willingham, A.C.E. Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Sam Anderson (Agent Jack Pierson) Robert Lewis (Agent Sullivan) Joe Chrest (Raymond Dees) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Я несу ответственность за все, кроме того, за что я действительно должен ее нести. Жан-Поль Сартр Вашингтон, английский паб, где вечером собирается куча народу. Между столиков ходят официантки, и одна из них подходит к кабинке, в которой сидит хмурый человек в очках. Она говорит ему пересесть на другое место, если он пришел один. Тогда он выходит на улицу, ему видятся картины какого-то взрыва, подходит к телефону и набирает номер 555666, затем звонит в службу спасения и сообщает о взрыве. Через несколько секунд бар взлетает на воздух. Фрэнк смотрит репортаж по новостям, и сразу же начинает собирать вещи, чтобы лететь в Вашингтон. Кэтрин говорит ему, что группа не сообщала ему о деле, но тут же на пейджер Фрэнка приходит сообщение. Он прилетает в Вашингтон, где встречается с Уоттсом, и они отправляются в полицию и в ФБР. Там им сообщают, что бомба самодельная, но сделана профессионалом, и была упакована в чемодан египетского производства. Они также прослушивают пленку, на которой записан телефонный разговор неизвестного. Второй его звонок поступил через 23 минуты и содержал в себе угрозу. Фрэнк догадывается, что те цифры, которые набирал бомбист, составляют слово "Кабум". Возможно, это его псевдоним. Приехав на место взрыва, Фрэнк видит картину произошедшего, находит фрагмент бомбы и окурок на полу. Он говорит, что бомбист был здесь и наблюдал за происходящим. Прокручивая пленку, Фрэнк снов видит картины. Полиция и ФБР тем делом проверяет чемодан. Фрэнк говорит, что бомбист хорошо экипиирован и наверняка имеет военную подготовку, а также набор различных электронных средств. Тем временем убийца сканирует частоты, чтобы поймать и прослушать разговоры. Но полиция перестает пользоваться мобильниками, чтобы он не смог прослушать их. Он звонит на сотовый Фрэнка и начинает говорить с ним, но отсоединяется прежде, чем его успевают засечь. Убийца звонит еще раз, проигрывая мелодию. Фрэнк говорит ему, что тот считает себя звездой и ждет часа славы, тот сообщает ему о очередной радиоуправляемой бомбе, а когда Фрэнк неосторожно говорит ему о мультике "Флинстоны", тот отключается. Фрэнк сообщает Уоттсу и полицейским, что он играет с ним в игру. Им удалось засечь только частоту и сектор. Они расставляют посты на дороге, а Фрэнк ждет звонка, чтобы запеленговать его. Стоя на улице возле сетки, убийца курит сигарету и смотрит на светящийся огнями небоскреб. Фрэнку звонит Кэтрин, он сразу же отключается и переходит на другой телефон, успевает сказать несколько слов, и тут же звонит убийца. Фрэнк начинает заговаривать ему зубы, рассказывая, что взрыв - это истина, какое-то разоблачение лжи и открытие души людей. Убийца хочет это видеть, как и творение своих рук. Машины постепенно начинают загонять его в один сектор города. Кэтрин слышит весь их разговор. Когда убийца отключается, она тоже кладет трубку. Фрэнк понимает, что где-то заложена еще одна бомба, и на ее поиски у них меньше трех часов. Сам он уже валится с ног, и Уоттс еле уговаривает его уйти. По карте города они определяют несколько мест, одним из таких мест оказывается небоскреб в центре. Убийца принес ее в чемодане, поставил за столом и ушел. Сам он работает в этом же здании, поэтому принести ее туда ему не составило труда. Фрэнк ищет его и находит окурок на площадке здания напротив. Он понимает, что бомба заложена в том небоскребе. Фрэнк бежит туда, народ выбегает из здания, происходит взрыв, и сам бомбист вытаскивает его из здания и отправляет в больницу, став тем самым героем дня, о котором постоянно мечтал. Кэтрин приезжает к нему, Фрэнку снится какой-то сон, а потом он видит по телевизору репортаж и лицо бомбиста крупным планом. Его зовут Рэймонд Дисс. Фрэнк сбегает из больницы и просит Уоттса проверить этого Дисса. Он знал все о баре, имел доступ в небоскреб, да и заряда было не так много, чтобы разнести все. Ему нужен был эффект и зрелище. Убивать он не хотел. На него находят досье, из которого становится известно, что Дисс служил в армии в Египте, был там взрывотехником. ФБР обыскивает его дом, в котором никого нет, но везде расставлены приборы для прослушивания. Он прослушивал их до самого конца. Дисс звонит Фрэнку и называет еще несколько мест. Фрэнк приезжает на аллею, где Дисс сидит у себя в машине. Вокруг собираются снайперы, и Фрэнк говорит, что все кончено, звездный час прошел, и люди узнают, кто он на самом деле, хоть и не понимают его. Дисс показывает пульт через лобовое стекло, и снайпер убивает его из винтовки. Ни одной бомбы после его смерти не было найдено, и журналист вечерних новостей рассказывает, что герой дня Рэймонд Дисс и был тем самым бомбистом, мотивы которого остались нераскрытыми.