Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ---------------------- Blood Relatives #MLM-106 12/06/96 "Кровные родственники" ---------------------- Автор сценария: Chip Johannessen Режиссер: James Charleston Монтаж: George R. Potter Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) John Fleck (Connor) Sean Six (James Dickerson) Brian Markinson (Detective Teeple) Stephen James Lang (Detective Giebelhouse) Lynda Boyd (Mrs. Dechant) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Это поколение - испорченное поколение, оно ищет знак, но нет знака, что должен быть дан ему. Лука, 11:29 На похороны игрока футбольной команды собираются все его друзья, которые постепенно выходят из церкви. Среди могил бродит парень, затем он входит вовнутрь и представляется Рэем Беллом, школьным другом покойного. Сестра представляет его матери. Затем подходит служитель и сообщает, что погребение состоится завтра. Мать спускается по ступенькам и подходит к вырытой могиле, в которую кидает цветок болотной лилии. Когда она поворачивается, чтобы уйти, кто-то опрокидывает ее на землю и стаскивает вниз. На следующий день в здании безопасности Сиэтла Кэтрин встречается с Блетчером, который просит ее поговорить с мужем и дочерью убитой женщины. Ее муж не идет на контакт, потому что ему не дают посмотреть на тело, которое так изуродовано, что Блетчер решает не показывать его. Фрэнк, Уоттс и несколько полицейских приезжают на место преступления, и когда Фрэнк спускается в могилу, то видит видения и находит сломанный цветок, который женщина бросила туда прошлым вечером перед тем, как ее убили. Уоттс сообщает, что ее сын погиб в автокатастрофе, врезавшись на машине в дерево. Фрэнк говорит, что ярость убийцы направлена на кого-то другого, не на жертву. Когда Фрэнк встречается с мужем и дочерью той женщины, девушка говорит, что незнакомым был только Рэй Белл, который пришел позже всех. Фрэнк просит посмотреть, не пропало ли что-нибудь, и сестра замечает, что с костюма ее брата пропал значок. В это же самое время тот парень, которого зовут Джеймс Дикерсон, находится в комнате общежития и прикалывает значок на свою майку. Его наставник Коннор, старший по общежитию, спрашивает, где он взял этот значок, и они ссорятся. Вечером Кэтрин читает Джордан книжку, и та засыпает. Фрэнк возвращается домой поздно и относит ее обратно в кровать, а Джордан сквозь сон спрашивает, что означает слово "тленный". Джеймс читает газету и находит в ней некролог о смерти женщины. Фрэнк говорит Блетчеру, что этот человек наверняка читает некрологи в газетах, затем приходит на похороны и собирает трофеи. Раньше он не убивал, но в прошлый раз перешел кровавый рубикон. Джеймс приезжает на очередные похороны, забирается в комнату и роется в столе. Его замечает девушка Тина, которая была подругой покойного. Джеймс представляется ей Эриком, другом из начальной школы. Тина предлагает подвезти его, и они приезжают на берег озера. Эрик показывает ей лягушку, запуская камни по воде, говоря, что его друг Дэвид мог переплюнуть и его в этом деле. Тина говорит, что мать Дэвида терпеть не может ее, поэтому она уехала. Эрик обнимает ее, а затем Тина подходит к воде. Внезапно кто-то толкает ее в воду и топит. Вскоре ее труп вылавливает местный рыбак, он и вызывает полицию. На место приезжают Фрэнк и Блетчер. Фрэнк видит вырезанные на теле слова "не ищи". Он говорит, что это послание или предупреждение. Затем он отдает Блетчеру свою куртку, идет по воде в брюках и ботинках, и достает со дна заколку Тины. Уоттс говорит ему, что на первом трупе никакого послания не было. Фрэнк отвечает, что буквы послания написаны странным шрифтом. Они проверяют бумаги и находят имя Джеймса Дикерсона, досрочно освобожденного хулигана, который сейчас живет в общежитии. Когда они приходят, Коннор тянет время, чтобы дать Джеймсу убежать. Фрэнк, Блетчер и Уоттс не находят его в доме, тот сбежал через открытое окно. Фрэнк замечает правила на стене, среди которых есть строка со словами "не ищи". Он говорит, что Джеймс озлоблен, а Коннор отвечает, что не закладывает тех, кто живет здесь, но показывает им тайник с вещами Джеймса, в которых находятся все его трофеи. Позже Кэтрин говорит, что у Джеймса синдром брошенного ребенка, он идет на похороны, чтобы обрести семью или завязать контакт. Фрэнк также находит пачку писем, которые вернулись к адресату непрочитанными и неполученными. Коннор приходи на склад под названием "Трофеи Скорпиона", название которого написано похожими буквами, что и слова на телах, кормит псов, а затем находит в одной из старых машин Джеймса, который тут отсиживается. Фрэнк и Блетчер приходят к выводу, что настоящий убийца не Джеймс. На трупе первой жертвы они находят те же самые слова, только написаны они пыльцой болотной лилии. Фрэнк случайно замечает ручку с надписью "Скорпион". Они приезжают на тот склад и ищут Джеймса, тот понимает, что его ищут, убегает, но собаки накидываются на него и не дают убежать. Блетчер стреляет в воздух, и псы разбегаются. Джеймса доставляют в полицию. Он писал письма матери, которая отказалась от него в детстве и не хочет видеть. Когда ее находят, она рассказывает, что Джеймс однажды был здесь, а потом ушел. Фрэнк говорит, что Джеймс верит в то, что не совершал всех этих преступлений. Коннор приходит в участок и спрашивает про Джеймса, но того не отпускают. Сюда же привозят его мать, Джеймс рад ее видеть, а она его нет. Она говорит Фрэнку, Кэтрин и Блетчеру, что его воспитало общество, пусть оно теперь и решает, что с ним делать. Джеймс же надеялся вновь обрести свою мать. Фрэнк понимает, что она будет следующей жертвой. Коннор следует за ней и врывается, когда она набирает воду в ванну и зажигает свечки. Он отправляется в ее дом, но Коннор уже там. Фрэнк оборачивается и видит его, они начинают драться, Фрэнк опрокидывает Коннора в ванну и топит там до приезда полиции. Его арестовывают и увозят в участок. Мать Джеймса увозят в больницу. Джеймс же возвращается в свою комнату с газетой, читает некролог и обводит его фломастером.