Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ------------------ Wide Open #MLM-108 01/03/97 "Широкий открытый" ------------------ Автор сценария: Charles D. Holland Режиссер: James Charleston Монтаж: Chris Willingham, A.C.E. Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Brittany Tiplady (Jordan Black) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) Glynn Turman (James Glen) Stephen James Lang (Det. Bob Giebelhouse) Pablo Coffey (Cutter) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Его дети далеки от безопасности; Уничтожены они будут у врат без спасителя. Книга Иова, 5:4 Сиэтл, штат Вашингтон. Спальный район с небольшими домиками, возле которых играют дети. Мимо них проезжает машина, на которой человек по имени Каттер подъезжает к выставленному на продажу дому. Войдя, он расписывается как Джон Олворт и начинает осматривать дом. Бродя по дому, он подходит к шкафу в детской комнате, открывает его и видит странные картины убийства. Вечером в дом возвращаются хозяева, которые выставили этот дом на продажу. Мать укладывает спать девочку по имени Патриша, и когда она поворачивается, чтобы уйти, то видит за спиной незнакомца - дневного посетителя. Он стаскивает ее на первый этаж и убивает вместе с мужем. На звук охранной сигнализации приезжает полиция, которая и находит два трупа на первом этаже. Охранная сигнализация сработала, когда маньяк вышел из дома. Фрэнк приезжает к дому, где Блетчер и Джибелхаус уже проводят сбор улик. Блетчер говорит ему, что жертв зарубили топором, но в доме ничего не пропало, за исключением самой Патриши. Фрэнк берет топор и видит картины преступления. Затем он слышит шорох в коробе вентиляции, открывает его и находит внутри Патришу. Он говорит, что убийца - вероятный покупатель этого дома. Они начинают проверять имена по книге, и выясняют, что большинство из них липовые, но одно имя - Джон Олворт - попалось им два раза. Этот человек был здесь две недели назад. По почерку Джибелхаус определяет, что человек этот очень осторожный, и почерк его не изменился за все время его жизни. Они решают выяснить, где живет этот Джон Олворт, и отправляются в район Сиэтла под названием Бикон Хилл, где находится дом старой постройки. Джибелхаус находит соседа, который ничего не знает об Олворте, и когда он уходит, то приглядывается к глазку в двери напротив. Каттер стоит и смотрит на Джибелхауса через глазок. Фрэнк говорит, что необходимо проверить всех посетителей, чтобы выяснить схему действий преступника. Кэтрин и Патриша рисуют картинки. Кэтрин приносит ей заколку от Джордан, которой рассказала о Патрише. Патриша говорит, что хочет домой, но Кэтрин приходится ей сказать, что она должна еще какое-то время побыть здесь. Фрэнк и Блетчер прорабатывают улики, Блетчер хочет поработать с Патришей, но Фрэнк говорит ему, что не стоит этого делать. Они возвращаются в дом, где Фрэнк видит перевернутую лампу и находит провода от видеокамеры, которую украл маньяк. В шкафу он находит пустой ящик от камеры. Каттер же сидит на каком-то складе, заваленном папками, и смотрит запись совершенного им убийства. Наутро он посылает копию кассеты риэлтору, а та уже направляет ее в полицию. Фрэнк говорит, что маньяк наказывает своих жертв за воображаемые преступления. Каттер отправляется смотреть еще один дом, бродит по нему, спрашивает, как действует охранная сигнализация. Риэлтор показывает ее, и вскоре происходит еще одно убийство. Полиция приехала сюда по звонку в 911. Службу спасения вызвал сам преступник. Фрэнк говорит, что ему был известен код системы. Убийца действует по собственному плану, сам решает, что ему показать полиции, а что скрыть. Под половиком Фрэнк находит красный крест. Дома он смотрит запись на компьютере и видит в зеркале тень убийцы. Он распечатывает этот кадр, чтобы потом использовать его в расследовании. Ему звонит Блетчер и сообщает, что камеру нашли в ломбарде, и хозяин сейчас с художником составляют портрет маньяка. Фрэнк говорит ему, что у него есть отражение убийцы. Затем Кэтрин показывает ему рисунки Патриши и говорит, что она везде нарисовала красный крест, точно такой же, какой изобразил маньяк. Блетчер хочет расспросить Патришу, но Фрэнк отговаривает его, чтобы не заставлять ее еще раз вспоминать это, хотя маньяк рассчитывает именно на этот вариант. Днем на одной из улиц Сиэтла полицейские вытаскивают из помойного бака ружье с пятнами крови. Нашел ружье регулировщик, он охотно общается с полицией, которая не подозревает, что он и есть маньяк. Блетчер думает, что искать его бесполезно, но Фрэнк уверен, что тот в городе. Фрэнк сидит на крыльце дома вместе с Кэтрин и говорит, что раньше никто и не думал запирать двери, как это делают сейчас. Каттер едет к еще одному дому в уголке под названием "Зеленые лужки", осматривает дом. Джибелхаус наблюдает за ним, и когда тот поднимается наверх, он вместе с Фрэнком и Блетчером бежит ловить его, но тот уже сбежал через окно и ушел пешком. У соседнего дома они замечают собаку, скребущуюся о дверь. Блетчер отвлекает ее конфеткой, а Фрэнк пробирается в дом с другого хода. Блетчер идет за ним, и внутри Фрэнк находит двух связанных человек. Маньяк нападает на него с палкой, а потом выбегает в коридор. Но собака кидается на него и сбрасывает со второго этажа на стеклянный стол. Когда Фрэнк и Блетчер спускаются, маньяк еще жив, но они не вызывают службу спасения, сказав друг другу, что не помнят номера. Кэтрин подыскивает для Патриши приют, и Блетчер ведет ее и Джордан к машине. Фрэнк говорит, что родители бросили Каттера в детстве, и он постоянно видел сцены насилия в детстве, а также замечает, что убийцами не рождаются, а становятся.