Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ------------------------- The Wild and the Innocent #MLM-110 01/10/97 "Дикий и невинный" ------------------------- Автор сценария: Jorge Zamacona Режиссер: Thomas J. Wright Монтаж: Stephen Mark Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Heather McComb (Maddie Haskel) Jeffrey Donovan (Bobby Webber) John Pyper-Ferguson (Jim Gilroy) Michael Hogan (Captain Bigelow) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: О Господь! Если есть Господь. Спаси мою душу, если есть у меня душа. Эрнест Ренан Дорога в маленьком городке Джоплин, штат Миссури. В небе гремит гром, в машине, едущей по этой дороге находятся Мэдди Хаскелл и ее дружок Бобби. Они едут на похороны Килин, матери Мэдди, покончившей с собой в ванной собственного дома. На похоронах находится и странный бородатый человек, наблюдающий за происходящим. Когда Мэдди возвращается домой, этот человек вламывается к ней в комнату и пытается изнасиловать ее, но на помощь приходит Бобби, вырубает его, грузит в багажник, и они с Мэдди отправляются в путь. На дороге их останавливает коп, и когда подходит, видит, что в машине что-то не так. Когда он приказывает показать водительские права, Бобби достает пистолет и убивает его, после чего они с Мэдди уезжают дальше. Фрэнк сидит дома и читает газету, а Джордан подкрадывается к нему и пытается напугать, говоря, что она - лев. Когда приходит Кэтрин, она спрашивает, не собираются ли они завести еще ребенка, потому что ей хочется иметь сестру. Звонит телефон, это Уоттс, и Фрэнк спускается в подвал, где стоит его компьютер. Уоттс присылает ему фотографии, и Фрэнк узнает на них Джейка Уотерстоуна, серийного убийцу, убившего нескольких женщин при помощью шнура. Сейчас он изменил имя и живет как Джон Гилрой, некоторое время скрывался в Миссури. Полиция подозревает его в убийстве полицейского, но Фрэнк говорит, что Гилрой никогда не пользовался оружием. Мэдди и Бобби везут Гилроя в багажнике, ранее потребовав от него сказать, куда он дел Энджела. В своих мыслях Мэдди постоянно обращается к нему, пишет письма, которые не отправляет. Она смотрит на кольцо на своем указательном пальце и говорит Бобби, что знает все. Фрэнк и Уоттс приезжают в Джоплин, где местная полиция обвиняет Гилроя в серийном убийстве, а тот сбежал. Приехав в дом Хаскеллов, Фрэнк видит картины происходившего в доме. На экране большого телевизора он замечает нацарапанное слово "Энджел". В комнате на столе валяется всякое барахло, зеркало разбито, и на нем остались пятна крови. Фрэнк снова видит картину преступления. Он входит в ванную и замечает там кровавые следы, и видит, как Килин покончила с собой. Шериф говорит, что она вскрыла себе вены в ванной и умерла от потери крови, и вины Гилроя в этом деле не просматривается. Фрэнк говорит, что после смерти Килин пропала ее дочь Мэдди, и если они найдут ее, то получат ключ к разгадке. Сидя в забегаловке с Бобби, Мэдди снова мысленно обращается к Энджелу и достает фотографию Килин из бумажника. Они снова отправляются в путь, Бобби открывает багажник и начинает бить Гилроя, приказывая ему сказать, где Энджел. Мэдди зажимает руками уши и вспоминает свое детство. Фрэнк в участке просматривает кассету с записью убийства копа и видит, что на пассажирском сиденье сидит кто-то, а еще он уверен в том, что Гилрой никогда не стал бы применять оружие. Фрэнк говорит, что им надо найти Мэдди и Гилроя. Бобби и Мэдди приезжают в город Спрингдейл, штат Арканзас, находят дом, на крыльце которого лает собака. Бобби берет пистолет и входит в дом, где требует от хозяев сказать, где Энджел, и убивает их. Мэдди видит два выстрела из машины. Бобби открывает багажник, говорит Гилрою, что тот солгал, а потом они с Мэдди сталкивают машину в озеро, а сами берут возле этого дома рыдван. Фрэнк возвращается в дом Хаскеллов и смотрит альбом Мэдди. Это школьный ежегодник, в котором фото Мэдди и Бобби постоянно оказываются на одной линии. Полное имя Бобби - Роберт Уэббер. Сначала Фрэнк думает, что Мэдди пишет своему отцу, но его зовут не Энджел, а Джон, и он умер в тюрьме пару лет назад. Мэдди могла этого не знать. Фрэнк читает письма и говорит Уоттсу, что это как будто пересказ всей жизни Мэдди. Они узнают, что Джон бросил семью. Полиция находит трупы хозяев дома и машину в воде, Фрэнк открывает багажник и находит в нем еще живого Гилроя. Его сразу же берут под стражу. Едя в машине, Мэдди мысленно рассказывает Энджелу, что ее отец бил ее мать, а когда они расстались и ей попался Гилрой, все стало еще хуже. В конце концов, Гилрой изнасиловал Мэдди, а когда Килин узнала об этом, то покончила с собой. В полиции Фрэнк говорит, что дело Уотерстоуна будет продолжено. Он говорит полиции поискать все, что могло быть связано с Мэдди и неизвестным Энджелом. В это время Мэдди и Бобби приезжают в городок Литтл-Рок и ищут нужный дом. Фрэнк находит в карточке запись о рождении сына Мэдди - Энджела, который пропал через два месяца. Гилрой продал его и купил себе большой телевизор, который и видели в доме с исцарапанным экраном. Фрэнк говорит полиции взять усыновителей Энджела под охрану. Но Бобби и Мэдди добираются туда раньше, проникают в дом. Бобби вырубает хозяина дома, а потом приказывает его жене отдать Энджела Мэдди. Мэдди забирает его, но Энджел плачет у нее на руках. Полиция окружает дом и приказывает Бобби и Мэдди сдаться. Мэдди отдает Энджела обратно, отбирает у Бобби пистолет и убивает его, после чего сдается полиции. Ее определяют в тюрьму, и на встрече с Фрэнком она говорит, что не хочет, чтобы из Энджела вырос еще один Бобби, Гилрой или ее отец. Его новые родители присылают ей фотографии, но Мэдди просила их не рассказывать Энджелу о том, кто его настоящая мать, а потом говорит Фрэнку, что он - единственный мужчина в ее жизни, который не причинил ей зла. Она просит его навестить ее в тюрьме и привести в гости Джордан. Когда ее уводят, Фрэнк достает из кармана фотографии дочери и рассматривает их.