Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. -------------------------------- Loin Like a Hunting Flame #MLM-111 01/31/97 "Страсть словно охотничье пламя" -------------------------------- Автор сценария: Ted Mann Режиссер: David Nutter Монтаж: Chris Willingham, A.C.E. Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) William Lucking (Detective Thomas) Hrothgar Mathews (Art Nesbitt) Harriet Sansom Harris (Maureen Murphy) Barbara Howard (Karen Nesbitt) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Две души, увы, поселены в моей груди. Фауст Боулдер, штат Колорадо. Дискотека в местном ночном клубе, куда сходятся подростки всего городка. Один из них стоит у двери и предлагает всем идущим наркотики, говоря, что с ними вечеринка покажется круче. Когда начинается тусовка, все танцуют, не обращая внимания на стоящего у стены ничем не примечательного человека. Он внимательно наблюдает за толпой, затем выделяет взглядом тусующуся парочку. Вместо них он видит огненные картины. Подойдя к ним, он предлагает им какие-то капсулы, а потом отводит в комнату и начинает снимать на камеру и на фотопленку. Затем он достает какой-то пузырек и шприц и делает обоим уколы. На следующее утро он запускает поливку для газона на своем дворе, входит в дом и говорит своей жене Карен, что если она надумает куда-то пойти, то пусть сначала закроет дверь и гараж. Карен молча кивает головой. Она уже восемнадцать лет замужем за этим человеком, Артом Несбиттом, и восемнадцать лет тихо живет, боясь его. В этот же день группа детей идет на экскурсию в ботанический сад, и одна девочка видит лежащие на траве тела. Они изображают Адама и Еву. На место преступления приезжают полицейские и Фрэнк. Детектив Томас, давно уже не расследовавший подобные дела, не хочет работать с Морин Мэрфи, которая приехала от группы Тысячелетие. Он выглядит самым настоящим женоненавистником. Фрэнк говорит, что убийца новичок. Неподалеку было найдено с двух сторон надкушенное яблоко. В баре была похищена парочка, их наверняка убили в другом месте, а потом перенесли сюда. Томас думает, что это самоубийство, но Фрэнк говорит ему, что самоубийством тут не пахнет. Трупы забирают в морг, и Томас проводит опознание. Они проводят экспертизу и устанавливают, что оба трупа под завязку напичканы экстази и еще каким-то неизвестным веществом, которое им вкололи. Фрэнк отдает образцы в лабораторию группы. Детектив Томас говорит ему, что он предпочитает не работать с женщинами вообще. Фрэнк отвечает, что у женщин хорошая интуиция, которая часто помогает в расследованиях. Они находят комнату под номером 25, где жила убитая девушка, и находят там еще двоих подростков. Фрэнк спрашивает, что они тут делают, и они отвечают, что она дала им ключи от своей комнаты. Они говорят, что Лесли и ее приятель Мэл ходили в ночной клуб. Фрэнк и Томас отправляются туда и находят там хозяина клуба. Тот говорит, что платит аренду и не торгует наркотиками. Фрэнк ходит по залу и видит картины убийства. Он говорит Томасу, что маньяк - фантазер. Несбитт подъезжает к дому, где проходит вечеринка, смотрит через окно и видит, что две дамы собрались поехать за розовым шампанским. Он выслеживает их на дороге, представляется копом и убивает обеих. Наутро прохожий находит их тела, сидящие на скамейке в парке. Мужей убитых вызывают в полицию, но те почему-то не писали заявлений о пропаже. В конце концов выясняется, что это была закрытая вечеринка для извращенцев, и эти двое поменялись своими женами на вечер. Фрэнк сразу говорит, что они мертвы. Они пытаются нарисовать фоторобот преступника, но это мало что дает - он не похож ни на кого. Уоттс проводит дополнительный анализ крови и говорит, что тут имеет место новый наркотик, которые мог быть изготовлен в домашних условиях. Несбитт приводит еще одну пару и пока снимает их на камеру, достает фату и говорит им называть друг друга Карен и Арт. Затем он отправляется в аптеку, где работает, и готовит новую порцию наркотиков. Вернувшись домой, он говорит жене, что сегодня годовщина их свадьбы и дарит ей цветы. Карен хочет поставить их в воду. Фрэнк и Томас выясняют, что аптекарь Арт Несбитт выписал большую партию веществ, из которых можно было сделать наркотики, но нигде не указал, что они были использованы. Полиция решает брать его. Но в аптеке Несбитта нет, и дома тоже. Морин остается с Карен и задает ей вопросы, в то время как Фрэнк и Том обыскивают дом. Ничего подозрительного они там не находят. Морин говорит с Карен и выясняет, что та хоть и боится его, все равно восхищается тем, как Арт пропадает на работе. Они не проводят время вместе, Арт катается на машине один. Под крышкой унитаза они находят порножурнал, датированный 1978 годом. В этот год Карен и Арт поженились. Карен говорит, что раньше никогда не видела этот журнал, что она мало общается с людьми, в основном с сестрой. Фрэнк принимает решение искать Несбитта везде. Несбитт же снимает очередную парочку в подвале. Томас рассказывает Фрэнку, что из-за своей работы в полиции он разошелся с женой. Фрэнк говорит, что Несбитт собрался повторить с жертвами день свадьбы, поэтому убьет снова. В подвале они находят след на полу, это лаз в подполье. Фрэнк и Томас открывают люк и находят там еще живую парочку, которая боится, что их сейчас убьют. Несбитт сбежал через старое бомбоубежище и вернулся в дом к Карен. Когда Фрэнк и Томас догоняют его уже в доме, он делает себе укол того неизвестного препарата и умирает. Возвращаясь обратно, Томас говорит, что не мог выносить эту грязь и насилие, когда работал в полиции большого города, и заработал себе нервный срыв. Фрэнк говорит ему, что люди будут совершать безумства, потому что риск и удовольствие связаны. Он выходит из машины, а Томас едет дальше.