Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Sacrament #MLM-114 02/21/97 "Причастие" ----------------- Автор сценария: Frank Spotnitz Режиссер: Michael Watkins Монтаж: Chris Willingham, A.C.E. Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Stephen James Lang (Detective Giebelhouse) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) Philip Anglim (Tom Black) Dylan Haggerty (Richard Green) Brian Markinson (Teeple) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Он сказал мне страшным голосом, что да, избежала я его когтей, но он еще схватит меня. Св. Тереза Авилская Фрэнк, Кэтрин и Джордан приходят на крестины сына младшего брата Фрэнка, Тома. Фрэнк выступает крестным отцом Чарльза Фрэнсиса. Джордан в это время играет в догонялки с мальчиком. Том вспоминает, как давно он хотел купить мотоцикл, но у него не хватало денег. И однажды он вышел во двор и увидел, что мотоцикл стоит на дорожке. Это Фрэнк его купил, и когда Том учился кататься, то свалился и оцарапал бок отцовской машины. Фрэнк тогда взял вину на себя, и отец выдрал его так, что тот неделю сидеть не мог. Затем они собираются расходиться, Фрэнк ищет Джордан и находит ее на скамейке. Она говорит, что какой-то человек обижает ее тетю Хелен. Фрэнк говорит, что тетя Хелен здесь, оглядывается, но не видит той в церкви. Оглянувшись, Фрэнк видит странные картины, выбегает на улицу и видит, что дверца машины открыта. Хелен нет, ребенок находится на заднем сиденье, и на его лице капля крови. Фрэнк сразу же едет в полицию и начинает собирать улики, но Блетчер и Джибелхаус пытаются отстранить его от расследования, так как ни один суд не примет к рассмотрению улики, собранные родственником жертвы. Блетчер и Джибелхаус ничего не могут найти, у них нет улик и подозреваемого, и тогда Фрэнк решает обратиться в группу Тысячелетие. Том не знает, что ему делать. Фрэнк говорит Кэтрин, что Хелен наверняка стала жертвой случайно. Джордан ничего не видела. Полицейский привозит вещи Хелен, Том забирает их, и Фрэнк видит, что на одной сумке нет ярлычка с номером и адресом. Том говорит, что он маркировал все сумки. В это же время в местную лавку приходит парень по имени Ричард Грин и требует инструменты для постройки новой комнаты. Он берет веревку, гвозди и дрель. Фрэнк и Том приезжают в аэропорт и просматривают там видеозапись, на которой Хелен разговаривает со случайным прохожим. Увидев этого человека со спины, Фрэнк снова видит картины. Он возвращается в участок и начинает просматривать фотографии преступников. Блетчер снова советует ему не вмешиваться в расследование. Фрэнк говорит, что если Хелен и была поблизости, преступник уже перевез ее в другое место. Вечером Кэтрин спускается на кухню и видит сидящего в темноте Тома. Он говорит ей, что пошел вниз за водой и остался сидеть в темноте. Фрэнк ушел, и Том говорит Кэтрин, что Хелен наверняка уже мертва. Фрэнк же встречается с Питером Уоттсом, и тот привозит ему полицейский отчет о выпущенном на свободе маньяке по имени Ричард Грин. Фрэнк возвращается домой и изучает отчет в подвале, и видит картины. Ричард Грин, а почерк убийства именно его, был осужден за убийство двоих женщин, которых затем закопал в саду. Когда его выпустили, он устроился на работу носильщиком и остался жить у родителей. Восемь лет Грин провел в психушке, и две недели назад его выпустили. Фрэнк ничего не говорит Тому, так как боится, что тот убьет Грина раньше, чем они найдут его жену. За домом Гринов начинают следить Блетчер и Джибелхаус. Они видят, как тот выходит из дому с сумкой, бросает ее на тротуар и пинает, крича, чтобы за ним перестали следить, достает нож и бросает его на землю. Фрэнк же отправляется в психушку, где держали Грина, говорит с его врачом, и та рассказывает, что почти все пациенты выписываются нормальными, но Грина они выпустили со справкой и молитвами. Восемь лет лечения ничего не дали. Тем делом Том забирается в подвал Фрэнка, открывает шкаф и читает досье Грина, потом находит в стеллаже пистолет, который забирает, и решает действовать самостоятельно. Фрэнк говорит, что Грин чувствовал себя жертвой, что Сатана приказывал ему делать то, что он делал. На стене он замечает знак преданности Люциферу. Точно такая же татуировка есть на левой руке Грина. Том приходит к дому, и когда Грин открывает ему, он угрожает ему пистолетом и требует сказать, что он сделал с Хелен. Блетчер и Джибелхаус уговаривают его отдать пистолет. Приезжает Фрэнк, и Том сдается. Фрэнк говорит ему, что он не должен действовать в одиночку, да еще и с его оружием, потому что обвинить могут его, и Грин уйдет от правосудия. Кэтрин сообщает, что Джордан заболела, и она везет ее в больницу. Такое случалось с ней и раньше. Том и Фрэнк встречаются с Уоттсом, который говорит им, что в национальном парке близ Сиэтла у Гринов был маленький домик. Уоттс нашел хвоинку кедра и догадался, что эта порода дерева растет только в том парке. Они сразу же едут туда, но в хижине никого нет, она заброшена, а на полу валяется куча всякого хлама и окровавленное тряпье. Полиция обыскивает хибару, снимает отпечатки, а Фрэнк говорит Тому, что не знает, как Грин мог это сделать. Том отвечает, что Хелен наверняка уже мертва и просит Фрэнка отвезти его домой. Дома Кэтрин спрашивает Фрэнка о маньяке, и он говорит, что Блетчер и Джибелхаус арестовали Грина, найдя в хибаре его парик, а на дороге следы шин от его машины. Обыскивая двор дома Гринов, они находят зарытый в земле прочный мешок, в который упаковано еще одно тело. Оно пролежало в земле около 9-10 лет, и Фрэнк говорит, что эта женщина была убита раньше, чем был арестован Грин. Он замечает, что во рту жертвы выжжена звезда в круге. Он понимает, что Грин не убивал, а когда замечает стоящего на лестнице отца Грина, сразу же видит странные огненные картины. Войдя в дом, они замечают новую стенку, ломают ее, и находят за ней Хелен. Она еще жива. Фрэнк говорит, что полиция спугнула преступника, и они спрятали ее в доме. Настоящим убийцей был отец Ричарда Грина, и он же заставлял сына доставлять ему жертв. Две недели спустя Хелен возвращается домой, и Том говорит, что полиция ничего не может сделать - у старика хороший адвокат. Том и Хелен забирают Чарльза Фрэнсиса и собираются ехать домой, а Фрэнк и Джордан отправляются гулять по аллейке.