Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Walkabout #MLM-115 03/28/97 "Вокруг да около" ----------------- Авторы сценария: Chip Johannessen и Tim Tankosic Режиссер: Cliff Bole Монтаж: George Potter Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Terry O'Quinn (Peter Watts) Brittany Tiplady (Jordan Black) Stephen James Lang (Det. Geibelhouse) Bill Smitrovich (Lt. Bob Bletcher) Zeljko Ivanek (Dr. Daniel "Danny" Miller) Gregory Itzin (Hans Ingram) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Я помню все, что я не желаю помнить; я не могу забыть то, что я желаю забыть. Цицерон Якима, штат Вашингтон. Маленькая мохнатая собачка подбегает к дверям семейной медицинской клиники и скребется в них. Внутри здания тянется длинный узкий коридор, из которого доносятся вопли. Группа людей, будто бы разом сошедших с ума, бьется в замкнутом помещении. Один из них вырывается в дверь, и медсестра пытается захлопнуть ее. Остальные дерутся, рычат, кто-то выдавливает себе глаза пальцами. Среди них находится и Фрэнк, он стучит в стекло, разбивает его и зовет на помощь. На следующий день утром Кэтрин и Джордан играют с Бенни, их псом, и в это время к ним приходит Питер Уоттс. Кэтрин видит его на крыльце и спрашивает, зачем он пришел. Уоттс спрашивает ее, не звонил ли ей Фрэнк, и Кэтрин отвечает, что не звонил. Тот говорит, что Фрэнк пропал, не зарегистрировался. Кэтрин не знает, что могло с ним случиться, и Уоттс просит ее взглянуть на бумаги Фрэнка и его компьютер. На столе ничего нет, и тогда Питер ищет хоть что-то в его компьютере и находит зашифрованные сообщения электронной почты. Он преобразовывает их в читаемый вид. Сами письма давно стерты, но подпись осталась. Фрэнк подписывался именем Дэвида Маркса, так звали его друга, который умер. Все письма были адресованы некоему Дэниэлу Миллеру. Кэтрин рассказывает, что пять лет назад, когда умер Дэвид Маркс, Фрэнк стал пропадать. В это время подходит Джордан и спрашивает, все ли в порядке с папой. Ночью двое патрульных видят драку двух бомжей. Они выходят из машины и видят, что те дерутся из-за наручных часов, снятых с лежащего человека. Это Фрэнк. Блетчер сообщает Кэтрин, что они нашли его и привезли в участок. Фрэнк сидит на стуле и говорит, что ничего не помнит. Что-то случилось с ним, но он не может вспомнить, что именно, но там, где он был, кто-то умер. Из писем они извлекают адрес, и вместе с Питером отправляются туда. Это дом старой постройки, по коридорам бегают дети, и домовладелец им говорит, что Дэниэл Миллер не заплатил ему за квартиру, но живет, никуда не выходя. Фрэнк стучит в дверь и говорит, что он - Дэвид Маркс. Миллер впускает его, и Фрэнк спрашивает, что за эксперимент он проводил, и почему он ничего об этом не помнит. Миллер отвечает, что он ему помогал, и Фрэнк сам пришел. Он искал лекарство. Фрэнк и Уоттс приезжают в семейную клинику, идут по коридору, и Фрэнк говорит, что он был здесь. Медсестра отвечает, что по выходным они не работают, но Фрэнк вспоминает медсестру. Он идет дальше по коридору и видит ту самую дверь, в которую стучал. Но стекло там целое, а он помнит, как разбил его руками. Фрэнк говорит Питеру, что здесь был настоящий зверинец, и один из тех людей выдавил себе глаза. Он поднимает голову и понимает, что за ними следили с помощью видеокамер. В это время какой-то неизвестный человек просматривает записи эксперимента. На его записи Фрэнк, стучащий в окно, он достает карту с наклейкой "Дэвид Маркс" и кладет ее на полку. Уоттс говорит, что группе нужно объяснение действий Фрэнка, но тот говорит, что ничего не помнит. Но медсестра там все же была, вместе с этой группой испытуемых. Им надо найти человека без глаз. Фрэнк тихо забирает карту Дэвида Маркса и видит, что та пуста. Дежурная медсестра узнает в Фрэнке Дэвида Маркса и говорит тому, кто смотрел запись, что тот снова сбежал. Он смотрит под микроскопом какие-то пробы, а из холодильника на пол капает кровь. Питер не верит Фрэнку и просит сказать ему правду, но тот отвечает, что была какая-то причина. Вещество, которое воздействовало на этих людей, называется "Пролофт" и воздействует на височные доли мозга. Фрэнк видит мусоровоз, забирающий мусор, и кричит водителю остановиться. Он забирается в контейнер и находит там труп медсестры. Тело забирают в полицию, и Фрэнк говорит, что это не единственная жертва. Он возвращается к Миллеру, и тот рассказывает, что Фрэнк пришел к нему за помощью. Миллер тоже обладает способностью видеть, и однажды он брел по шоссе среди машин. Он говорит, что у его дочери тот же дар, он узнал это после смерти своей жены. Фрэнк думает, что его дар тоже мог передаться Джордан по наследству. Пищит его пейджер, и Фрэнк уходит. Блетчер говорит ему, что в трубе был обнаружен "Пролофт", но не тот, что должен был быть, а его зеркальный изомер. Левосторонняя молекула действительно является лекарством, а правосторонняя пробуждает в людях животные инстинкты. Выпуском "Пролофта" занимается фармацевтическая компания, и Фрэнк боится, что все может повториться. В это время в квартиру Миллера вламываются какие-то люди, требуя поговорить. Когда к нему приходит Фрэнк, то не находит его там, и понимает, что тот на шоссе. Он едет туда и видит, что Миллер бредет между машинами и поет. Фрэнк не успевает подобрать его, и Миллер попадает под машину, которая сбивает его насмерть. Вместе с Уоттсом они пытаются выяснить, с кем из той компании мог общаться Миллер. Он был хорошим врачом, хоть с ним и произошел срыв. Они находят имя Хэнса Ингрэма из компании "Шрайвер Фармасьютикалс". Копы во главе с Блетчером ломают дверь, но в офисе никого нет. На стене висит реклама "Пролофта", на полке карта Дэвида Маркса. Питер Уоттс замечает пятно на полу, открывает холодильник, и оттуда вываливается труп человека, выдавившего себе глаза. Рядом он находит упаковку от добавки под названием "Спокойная жизнь", которую компания не производит, и Фрэнк говорит, что тот решил испытать "Анти-Пролофт" на людях. В это же время из окна торгового центра выбрасывается посетитель. Фрэнк, Уоттс и Блетчер приезжают туда, в центре переполох, люди бегают туда-сюда, но Фрэнк говорит, что Ингрэму все надо записать, и замечает скрытую камеру на потолке. Ингрэм наблюдает за происходящим, и когда его арестовывают, он орет, что собрался разбудить всех и у него был план. Копы отвечают, что теперь у них есть план относительно него. Уоттс приезжает к Фрэнку, тот сидит на крыльце и мастерит воздушного змея вместе с Джордан. Он говорит, что погибли четыре человека и что просмотрел личное дело Дэвида Маркса. Фрэнк возвращается в дом и говорит Кэтрин, что у Джордан наверняка тоже есть дар, как и у него самого.