Описание эпизода было выполненно Sammy Fennell. Материал любезно предоставлен сайтом http://tv-mania.narod.ru/ MILLENNIUM1013.narod.ru ----------------------- Эпизоды "Тысячелетия" ----------------------- Указаны: название на английском, номер эпизода, дата показа в США (месяц/день/год), название на русском. ----------------- Covenant #MLM-116 03/21/97 "Соглашение" ----------------- Автор сценария: Robert Moresco Режиссер: Roderick J. Pridy Монтаж: Stephen Mark Композитор: Mark Snow В ролях: Lance Henriksen (Frank Black) Megan Gallagher (Catherine Black) Brittany Tiplady (Jordan Black) John Finn (William Garry) Michael O'Neill (County Prosecutor Calvin Smith) Sarah Koskoff (Didi Higgens) Jay Underwood (Michael Slattery) Steve Bacic (Deputy Kevin Reilly) --------------------------- M i l l e n n i u M --------------------------- wait... worry... who cares? Цитата эпизода: Твои сны пугают меня, и ужасают твои мечты. Книга Иова, 7:14 Огден, штат Юта. Дом шерифа Уильяма Гарри. Он находится в своем гараже и вырезает различные фигурки из дерева. На машине приезжает его жена с детьми. Она говорит, что купила курицу, но Уильям отвечает, что не будет есть. Жена говорит, что они не смогли попасть на прием к врачу, поэтому она купила микстуру в аптеке. Уильям ничего не отвечает и стучит долотом по доске. Чуть позже старший сын Билли спускается к холодильнику за молоком и видит у лестницы завернутый труп. Он идет к лестнице и видит фигуру в ярком свете, которая надвигается на него с тесаком. Через час в полицейском участке звонит телефон, и Уильям сообщает своему помощнику Райли, что убил всю свою семью. Шесть месяцев спустя Джек Мередит [сосед Блэков] смотрит по телевизору передачу из зала суда. Уильяму Гарри намереваются вынести смертный приговор, он сознался во всем. Власти Огдена приглашают Фрэнка, чтобы тот окончательно поставил точку в этом деле, дав психологический портрет убийцы. Когда он приезжает, помощник прокурора Ди Ди Хиггинс говорит, что нельзя дать Уильяму Гарри совершить еще одно убийство. Прокурор приводит пример с серийным убийцей, которого отпустили после отсидки, и он снова начал убивать. Фрэнк рассматривает фотографии детей и замечает, что девочка чем-то похожа на Джордан. Помощник шерифа рассказывает, что у Уильяма было много знакомых, и никто не мог предположить, что в один прекрасный день он совершит преступление. Фрэнк отвечает, что хочет посмотреть на место преступления и поговорить с самим Гарри, но прокурор говорит, что адвокат никогда на это не пойдет. У них есть кассета с записью признания, и они отдают ее Фрэнку. Он едет в дом Гарри и видит в гараже деревянную табличку с надписью "Неудачник дома - неудачник в жизни", рассматривает его инструменты и деревяшки. Входит Райли и вместе с Фрэнком начинает рассматривать фотографии, сделанные на месте преступления. Фрэнк замечает число 12815, написанное кровью на оконном стекле. На фотографии раковина была грязная, так как убийство произошло рядом с ней. Фрэнк находит деревянную фигурку ангела, на подставке которой сделана гравировка со словами "С любовью, Билл". Он обходит дом и понимает, что жертвы даже не пытались убежать. Гэйба убили в кровати, он не проснулся, а Мэри проснулась. В одной из комнат он находит игрушечного слоника. Вместе с Райли они возвращаются на машине обратно в участок, и тот говорит, что знает Уильяма двенадцать лет, он был его наставником и другом. Сам Райли тоже был другом семьи. Кэтрин звонит Фрэнку и спрашивает, как продвигается расследование, и он говорит, что признание очень странное - очень красочное и подробное, без ошибок, которые всегда допускают преступники. Кэтрин отвечает, что Гарри - полицейский, который должен замечать все подробности. Затем Фрэнк отправляется в бар, где беседует с адвокатом Уильяма, пытаясь убедить его, что он не желает вынесения смертного приговора, а хочет восстановить справедливость. Адвокат рассказывает, что его подзащитный сам хочет вынесения смертного приговора, чтобы заплатить за все. Фрэнк хочет знать, не было ли в его прошлом случаев жестокого обращения и хочет поговорить с ним лично. Прокурор приглашает родителей жены Гарри, которые хотят, чтобы убийца понес наказание. Фрэнку не удается их переубедить. Мать говорит, что она видит ночные кошмары, свою дочь и внуков, а отец - что всю жизнь он был кем-то, а сейчас потерял все. Адвокат разрешает Фрэнку поговорить с Уильямом, и тот рассказывает ему, как он убил свою семью, и как давно купил слоника. Фрэнк спрашивает, что тот чувствовал, Гарри отвечает, что ярость и злость, но это не соответствует тому, как лежали тела - если бы убийца находился в состоянии аффекта, он действовал бы по другому. Он не хочет сослаться на невменяемость, как предлагал адвокат. У него были проблемы с женой и довольно давно. Фрэнк достает фигурку ангела и показывает ему. У его жены должен был быть день рождения, он вырезал ей подарок, и почему-то в этот день всех убил. Это тоже кажется Фрэнку странным. Уильям же рассказывает, как он кого убил и отнес вниз. Фрэнк проверяет улики и находит там ворсинки от ковра, как если бы тело тащили волоком, но Гарри утверждает, что нес труп на руках. Он возвращается в дом и еще раз рассматривает ковер на полу и оконное стекло. Ковер кто-то тщательно вымыл, а про цифры со стекла забыл. Тогда он возвращается в полицию и заставляет Гарри пройти тест на детекторе лжи. Никто не может понять, зачем он это делает, и Фрэнк отвечает, что хочет знать правду. Уильям отвечает на все вопросы, и когда Фрэнк рассматривает запись, то понимает, что кто-то заставил его поверить в то, что он жертва, убийца. Убийца воспринимал детей ангелами, поэтому и настаивает на собственной казни. Адвокат начинает ему верить, и Фрэнк настаивает на эксгумации тел. Когда они с Ди Ди едут на машине, кто-то бросает им в машину камень с надписью "виновен". Они приезжают на кладбище, где проводится эксгумация тел, и показывают распоряжение судьи, который разрешил повторное исследование. Ди Ди проводит исследование и видит, что порезы на ладонях женщины таковы будто бы она сама ударила себя тесаком. Фрэнк рассказывает, что у него был такой случай, когда человек несколько десятков раз ударил себя ножом и остался жив. Затем он смотрит на цифры и понимает, что это не просто числа, а евангелие от Иоанна, глава 28, стих 15 о союзе со смертью и поиске убежища. Когда Уильям снова говорит о том, что хочет искупить свою вину, Фрэнк заявляет, что это будет самоубийством. Фрэнк говорит на суде, что Гарри не способен на убийство, а Ди Ди с помощью линейки, вымазанной в чернилах, показывает, как жена Гарри убила себя. Сначала она убила детей, а потом себя. Она видела в них ангелов, живущих в жестоком мире, поэтому и убила, желая сохранить их такими. Сама она была беременна четвертый раз, но не могла родить еще одного ребенка в этом мире. Фрэнк встречается с Райли и тот рассказывает, что Уильям позвонил ему после случившегося и попросил помочь. Вместе они убрали все, но забыли про цифры на стекле. Все было сделано так, чтобы улики падали на Уильяма. Райли говорит, что один раз нарушил закон, и Фрэнк отвечает, что он может нарушить еще раз, чтобы восстановить справедливость, а потом уезжает на машине с Ди Ди.