Я чувствую запах крови и эпохи выдающихся безумцев.
У. Х. Оден

новый раздел сайта: Мультимедиа

Описания всех серий были любезно предоставлены сайтом TV-Mania. Перевод выполнила Sammy 
Fennell
, за что ей большое спасибо. Не поленитесь и загляните на ее замечательный сайт, посвященный огромному количеству сериалов.

У некоторых эпизодов также есть подробные переводы сценариев - с диалогами и описанием событий. Информация также предоставлена Sammy Fennell.

Здесь указаны:

Название на английском и русском, номер эпизода, дата первого показа (месяц/день/год), аннотация.

Внутри файлов: 

Названия эпизода, дата показа, автор сценария, режиссер, монтажер, композитор, исполнители всех ролей, цитата серии, подробное описание сюжета.

Сезон 1 (1996-1997)

Pilot - Пилотный эпизод
#MLM-100 10/25/96

ПОДРОБНЫЙ СЦЕНАРИЙ в виде НОВЕЛЛИЗАЦИИ

Потерявший рассудок маньяк бредит апокалиптическими пророчествами Нострадамуса и убивает жителей Сиэтла в разных злачных местах, желая избавить "город у моря" от "чумы". В это же самое время в город вместе со своей женой и маленькой дочерью приезжает бывший агент ФБР Фрэнк Блэк, специализирующийся на составлении психологических ориентировок на маньяков. Он обладает удивительным даром и является членом таинственной группы Миллениум...

Gehenna - Геенна (Ад)
#MLM-101 11/01/96

ПОДРОБНЫЙ СЦЕНАРИЙ в виде НОВЕЛЛИЗАЦИИ

В городском парке Сан-Франциско обнаружено большое количество человеческого пепла. Фрэнк Блэк присоединяется к расследованию, которое приводит его к жестокому культу, уничтожающему своих собственных членов...

Dead Letters - Мертвые письма
#MLM-102 11/08/96

ПОДРОБНЫЙ СЦЕНАРИЙ в виде НОВЕЛЛИЗАЦИИ

Убийца жестоко убивает случайных женщин, оставляя на их телах микроскопические послания миру. Фрэнк Блэк берется за это дело, не предполагая, какие сюрпризы оно может принести. Тем более, в напарники ему назначен весьма неуравновешенный тип...

The Judge - Судья
#MLM-104 11/15/96

Мужчина, называющий себя Судьей, словно кукловод руководит действиями своих безумных марионеток - жестоких маньяков, совершающих одно за другим убийства... 

522666 - 522666
#MLM-105 11/22/96

Ба-бах! Террорист-психопат диктует свои правила агентам ФБР и полиции Вашингтона, обещая взорвать общественные здания ради удовлетворения своих извращенных желаний. Фрэнк Блэк подключается к поимке маньяка...

Kingdom Come - Царствие грядет
#MLM-103 11/29/96

ПОДРОБНЫЙ СЦЕНАРИЙ в виде НОВЕЛЛИЗАЦИИ

Человек, потерявший смысл в своем дальнейшем существовании, жестоко мстит миру, убивая ни в чем не повинных священников по примеру средневековых экзекуций... 

Blood Relatives - Кровные родственники
#MLM-106 12/06/96

Малолетний преступник, с детства лишенный материнской любви, ищет ее на кладбищах,  у родственников умерших людей, которые погибают сразу же после этих "контактов". Фрэнк пытается раскрыть дело, ставя себя на место юноши, а Кэтрин - понять его и оказать помощь...

The Well Worn Lock - Очень старый замо'к
#MLM-107 12/20/96

Кэтрин Блэк отчаянно пытается помочь молодой женщине, которую собственный же отец использовал для удовлетворения своих сексуальных фантазий... 

Wide Open - Широко открытый
#MLM-108 01/03/97

Фрэнк Блэк и полицейский департамент Сиэтла расследует убийство супружеской четы, свидетелем которого стала их маленькая дочь. Кэтрин - с помощью Джордан - решает помочь девочке справиться с психологической травмой, пока Фрэнк и Блетчер заняты поимкой маньяка...

The Wild and the Innocent - Дикий и невинный
#MLM-110 01/10/97

Фрэнк Блэк и Питер Уоттс, идя по кровавому следу из трупов, преследуют от Миссури до Арканзаса обезумевшую молодую женщину и ее дружка, цель которых - маленький мальчик... 

Weeds - Сорняки
#MLM-109 01/24/97

Некий обезумевший убийца похищает парней в закрытой коммуне. Он убивает их, но только в том случае, если их отцы не расскажут миру о своих страшных грехах... 

Loin Like a Hunting Flame - Страсть словно охотничье пламя
#MLM-111 01/31/97

Фрэнк Блэк и Маурин Мерфи - специалист группы Тысячелетие по преступлениям на сексуальной почве - пытаются изловить маньяка, совершающего жестокие убийства из-за того, что его брак не удался...

Force Majeure - Форс-мажор
#MLM-112 02/07/97

ПОДРОБНЫЙ СЦЕНАРИЙ в виде НОВЕЛЛИЗАЦИИ

Странный старик готовит своих клонированных дочерей к предстоящему Апокалипсису, который, судя по предсказаниям и участившимся погодным катаклизмам, состоится 5 мая 2000 года - в день, когда семь планет Солнечной системы будут выстроены в одну линию...

The Thin White Line - Тонкая белая линия
#MLM-113 02/14/97

Чтобы предотвратить серию новых зверских убийств, Фрэнк должен снова пережить мрачные моменты своего прошлого. Будучи агентом ФБР, он имел возможность убить жестокого маньяка, но не сделал этого. Теперь же ему предстоит встретиться со своим давним врагом лицом к лицу в тюремной камере...

Sacrament - Причастие
#MLM-114 02/21/97

Кошмар вторгается в жизнь семейства Блэк: во время крестин собственного сына похищена невестка Фрэнка - Хелен. В то время как Фрэнк применяет всевозможные меры, чтобы найти родственницу, Том - его младший брат - решает действовать самостоятельно...

Walkabout - Вокруг да около
#MLM-115 03/28/97

Питер Уоттс говорит Кэтрин, что Фрэнк пропал этим утром во время проверки рутинного дела об убийстве. Опасаясь худшего, Питер и Кэтрин проникают в компьютер Фрэнка, ища зацепки, которые бы могли пролить свет на его исчезновение...

Covenant - Соглашение
#MLM-116 03/21/97

Фрэнка просят свидетельствовать в суде против человека, утверждающего, что он убил собственных жену и детей. Но Фрэнк вскоре понимает, что убийство было совершенно кем-то другим...

Lamentation (Part 1)
#MLM-117 04/18/97 - "Плач" (часть 1)

Powers, Principalities, Thrones and Dominions (Part 2) 
#MLM-118 04/25/97 - "Силы, княжества, троны и влияния" (часть 2)

Broken World
#MLM-119 05/02/97 - "Разбитый мир"

Maranatha
#MLM-120 05/09/97 - "Мараната" ("Владыка наш приходит")

Paper Dove (Part 1) 
#MLM-121 05/16/97 - "Бумажный голубь" (часть 1)

Сезон 2 (1997-1998)

The Beginning and the End
#MLM-201 09/19/97 - "Начало и конец"

Beware of the Dog
#MLM-202 09/26/97 - "Осторожно: собака"

Sense and Antisense
#MLM-203 10/03/97 - "Смысл и антисмысл"

Monster
#MLM-204 10/17/97 - "Монстр"

A Single Blade of Grass
#MLM-205 10/24/97 - "Единственное лезвие травы"

The Curse of Frank Black
#MLM-207 10/31/97 - "Проклятие Фрэнка Блэка"

19:19
#MLM-206 11/07/97 - "19:19"

The Hand of Saint Sebastian
#MLM-208 11/14/97 - "Рука Святого Себастьяна"

Jose Chung's 'Doomsday Defense'
#MLM-209 11/21/97 - ""Оборона Судного дня" Джоса Чанга"

Midnight of the Century
#MLM-211 12/19/97 - "Полночь столетия"

Goodbye Charlie
#MLM-210 1/09/98 - "Прощай, Чарли"

Luminary
#MLM-212 01/23/98 - "Светило"

The Mikado
#MLM-213 02/06/98 - "Микадо"

The Pest House
#MLM-215 02/27/98 - "Вредный дом"

Owls (Part 1) 
#MLM-214 03/06/98 - "Совы" (часть 1)

Roosters (Part 2) 
#MLM-216 03/13/98 - "Петухи" (часть 2)

Siren
#MLM-217 03/20/98 - "Сирена"

In Arcadia Ego
#MLM-218 04/03/98 - "В Аркадии существую" ("В Земном раю существую")

Anamnesis
#MLM-219 04/17/98 - "Анамнез"

A Room With No View
#MLM-220 04/24/98 - "Комната без вида"

Somehow, Satan Got Behind Me
#MLM-221 05/01/98 - "Короче, Сатана отстал от меня"

The Fourth Horseman (Part 1) 
#MLM-222 05/08/98 - "Четвертый всадник" (часть 1)

The Time Is Now (Part 2) 
#MLM-223 05/15/98 - "Время пришло" (часть 2)

Сезон 3 (1998-1999)

The Innocents (Part 1) 
#MLM-301 10/02/98 - "Невиновные" (часть 1)

Exegesis (Part 2) 
#MLM-302 10/09/98 - "Толкование" (часть 2)

TEOTWAWKI (The End of the World As We Know It)
#MLM-303 10/16/98 - "КМКМЗ" (Конец Мира, Который Мы Знаем)

Closure 
#MLM-304 10/23/98 - "Закрытие"

...Thirteen Years Later
#MLM-305 10/30/98 - "...Тринадцать лет спустя"

Skull And Bones
#MLM-306 11/06/98 - "Череп и кости"

Through A Glass Darkly
#MLM-307 11/13/98 - "В темноте зазеркалья"

Human Essence
#MLM-309 12/11/98 - "Человеческая сущность"

Omerta
#MLM-308 12/18/98 - "Омерта" ("Закон молчания")

Borrowed Time
#MLM-310 01/15/99 - "Заимствованное время"

Collateral Damage
#MLM-311 01/22/99 - "Сопутствующее разрушение"

The Sound of Snow
#MLM-312 02/05/99 - "Звук снега"

Antipas
#MLM-313 02/12/99 - "Антипас" ("Против всего")

Matryoshka
#MLM-314 02/19/99 - "Матрешка"

Forcing The End
#MLM-315 03/19/99 - "Принуждая конец"

Saturn Dreaming of Mercury
#MLM-316 04/09/99 - "Сатурн, мечтающий о Меркурии"

Darwin's Eye
#MLM-318 04/16/99 - "Глаз Дарвина"

Bardo Thodol
#MLM-317 04/23/99 - "Бардо тодол"

Seven And One
#MLM-319 04/30/99 - "Семь и один"

Nostalgia
#MLM-320 05/07/99 - "Ностальгия"

Via Dolorosa (Part 1) 
#MLM-321 05/14/99 - "Виа Долороза" ("Путь печалей") (часть 1)

Goodbye To All That (Part 2) 
#MLM-322 05/21/99 - "До свидание всему" (часть 2)

Виртуальный сезон 4 

(неофициальное продолжение; по слухам, одобрено Картером)

#MLM-401 
"Genesis" - "Происхождение"
July 2, 1999
Written by Dan Owen, Kevin Patterson, and Matt Asendorf

#MLM-402 
"Blood and Water" - "Кровь и вода"
July 9, 1999
Written by Dan Owen

#MLM-403 
"Gestalt" - "Гешталт" ("Образ")
July 16, 1999
Written by Andrew Wyatt

#MLM-404 
"Sala' Del La Morto" - "Саля дель ля морто" ("Соль мертвого")
July 23, 1999
Written by Gavin Hunter

#MLM-405 
"Shophetim" - "Шофетим"
August 13, 1999
Written by Anne Andrews

#MLM-406 
"Hostile Elements" - "Враждебные элементы"
August 20, 1999
Written by Kevin Patterson

#MLM-407 
"The First Prophet" - "Первый пророк"
August 27, 1999
Written by Dan Owen

#MLM-408 
"Twilight Years" - "Сумеречные годы"
September 3, 1999
Story by Marcus Dixon, Teleplay by Andrew Denst

#MLM-409 
"Our Own Flesh and Blood" - "Наши собственные плоть и кровь"
September 10, 1999
Written by David Klein

#MLM-410 
"Akuma Odori" - "Акума одори" ("Танец с дьяволом")
September 17, 1999
Written by Eric Davis

#MLM-411 
"Rapture" (Part 1) - "Восторг" (часть 1)
September 24, 1999
Written by Dan Owen

#MLM-412 
"Tribulation" (Part 2) - "Страдание" (часть 2)
October 1, 1999
Written by Dan Owen

#MLM-413
"Iso Bet Din" - "Исо бет дин" 
October 22, 1999
Written by Anne Andrews and Bunny Williams

#MLM-414 
"Hollow Scars" - "Глубокие шрамы"
October 29, 1999
Written by Gavin Hunter

#MLM-415
"Anthropophagi" - "Антропофаги" ("Пожиратели людей")
November 5, 1999
Written by Dan Owen

#MLM-416 
"The Dawn of Nothing" - "Рассвет пустоты"
November 12, 1999
Written by Andrew Wyatt and Dan Owen

#MLM-417 
"Where Shadows Fall" - "Там, где падают тени"
November 19, 1999
Written by Matt Asendorf and David Klein

#MLM-418 
"The Third Eye" - "Третий глаз"
November 26, 1999
Written by Kevin Patterson

#MLM-419 
"In Adventu Dominae" - "Ин адвенту доминэ" ("Прибытие владыки")
December 3, 1999
Written by Jason Walsh

#MLM-420 
"Diabolus Ex Machina" - "Диаболёс экс махина" ("Дьявол из машины")
December 10, 1999
Written by David Klein

#MLM-421 
"The Swords of Armageddon" (Part 1) - "Мечи Армагеддона" (часть 1)
December 17, 1999
Written by Dan Owen and Matt Asendorf

#MLM-422 
"Revelation" (Part 2) - "Откровение" (часть 2)
December 24, 1999
Written by Dan Owen and Matt Asendorf

© Purple Sky: A.N.Onym's Homepage, 2003

Использование материалов сайта - только с разрешения автора проекта или же авторов статей, рассказов и пр.

 

"Millennium" TM and copyright FOX and Ten Thirteen Productions. All rights reserved. This website and its content is neither authorized nor endorsed by FOX.

Hosted by uCoz